Some beings live all the time in the canopy; others live on the ground always. So they seem to be on the same map dot, and they are, exactly the same dot, but they never meet, never know that creatures like those other ones exist.

Then we cut down the rainforest, and the map dot is simpler, more like a dot.